Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in чэшская , славацкая	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Petra Moravcova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, medical translation, clinical trial, PIL, SPC
3	Marcela Hashim Native in чэшская	Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, ...
4	Lenka Stehlikova Ph.D. Native in чэшская	English, Czech, English to Czech, translation, experience, IFU, SPC, PIL, ICF, clinical trial, ...
5	Martin König Native in чэшская	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
6	Zuzana Halgašová Native in славацкая	ArrayТэлекамунікацыі, Камп'ютары (агульнае), Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ...
7	JZ Native in чэшская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
8	Jolana Novotna Native in чэшская	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
9	Jan Zeman Native in чэшская	Zeman translation Czech English psychology economics marketing sociology law
10	Petr Hrabe Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, IT, finance, Forex, shares, stocks, options, investing, trading, mobile, ...
11	Ondrej Pisa Native in чэшская	czech video game localization, czech video game translator, czech video game translation, czech computer game translation, casino game translation, czech casino translation, czech localization, czech technical translation, MSDS translation, safety data sheet translation, ...
12	Maros Podstupka Native in славацкая	english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
13	Alena Wellink Native in чэшская , галандская	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
14	Marek Grabmuller Native in чэшская	Czech, Slovak, translations, proofreading, editing, čeština, slovenština, cestina, slovenstina, překlad, ...
15	Zuzana Novotná Native in чэшская	English, Czech, translation, localization, technology, automation, electrical engineering, safety, website localization, IT, ...
16	Trevor Žáček Native in чэшская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары (агульнае), ...
17	Alice Hegrova Native in чэшская	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
18	Vladimir Havranek, MBA Native in чэшская	Czech, business, finance, blockchain, cryptocurrency, investments, management, economy, trading, accounting, ...
19	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
20	Daniela Skotnicova Native in чэшская	software, hardware, manuals, pc, psychology, medical, games

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.