Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Друкарская і выдавецкая справа » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monika Hamernikova Native in чэшская	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
2	Kateřina Suchánková Native in чэшская	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
3	AD 3DOORS Native in англійская , эстонская	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
4	Sarka Rubkova Native in чэшская	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
5	Maros Podstupka Native in славацкая	english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
6	A-Z Trans Native in чэшская	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
7	Dalibor Uhlik Native in чэшская	english to czech translator, english czech translation, czech translator, english to czech, translation to czech, translator to czech, english czech translator, technical, trados, logoport, ...
8	Jan Kolbaba Native in чэшская	Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, english, czech, tractors, ...
9	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
10	Jaroslav Hejzlar Native in чэшская	ArrayПапера / вытворчасць паперы, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Караблі, мараплаўства, марскія судны, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
11	Peter Hladky Native in славацкая	Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, ...
12	AnetaT Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
13	Mick Swiney Native in англійская	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
14	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
16	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in сербская (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
17	Misha Smid Native in чэшская , англійская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Электроніка / электратэхніка, Інжынерыя (агульнае), ...
18	Filip Tichy Native in чэшская	applications, automobile, automotive, automotive industry, bluetooth, brochures, car, communication, computer, computer programmor, ...
19	Jakub Skřebský Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
20	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.