Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Daniela Skotnicova Native in чэшская	software, hardware, manuals, pc, psychology, medical, games
82	Ctibor Dolejší Native in чэшская	Czech, computer games, software, localization, botany, railway, trains, gambling, lottery, casino, ...
83	Frantisek Cimmer Native in чэшская	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
84	Jana Pavlová Native in чэшская	translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, ...
85	Jiri Kortus Native in чэшская	advertisments, agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, ...
86	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
87	Tomas Burda Native in чэшская , нямецкая	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
88	Antoní­n Otáhal Native in чэшская	ArrayКамп'ютары (агульнае), Аўтатранспарт / аўтамабілі, Авіяцыя і касманаўтыка, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, ...
89	AnetaT Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
90	Pavel STORKAN Native in чэшская	mechanical, electromechanical, electronics, engineering, computer, telecommunications, technology, patent, hardware, software, ...
91	Kateřina Suchánková Native in чэшская	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
92	Pavel Slama Native in чэшская	Czech, English, Spanish, linguist, Czech linguist, interpreting services, interpreter, interpreting, conference interpreting, public service interpreting, ...
93	Barbora Kalivodova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech) , славацкая (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	czech, slovak, english, translator, legal translations, law, lawyer, business, commerce, enforcement, ...
94	Eva Kristofova Native in чэшская	English, Czech, Slovak, subtitling, translation, proofreading/editing, IT, gaming, legal, localization, ...
95	Peter Hladky Native in славацкая	Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, ...
96	Marek Buchtel Native in чэшская	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
97	Jiri Farkac Native in чэшская	translations, localizations, life sciences, electronics, software, proof-reading, překlady, korektury, revize, , ...
98	Jan de Vries Native in галандская , англійская	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
99	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
100	GoTrans Native in англійская	MT

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.