Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Juan Pablo Marina Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
302	Juan Herrera Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
303	Maria_Elena Garcia Guevara Native in іспанская (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
304	Gabriel Luis Native in іспанская , нямецкая	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
305	David Balayla Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
306	Giuliana Riveira Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
307	Elvia Rodriguez Native in іспанская	business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
308	Fernando Davin Perez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , англійская (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
309	euge bellini Native in іспанская (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
310	Gerardo Comino Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Кухня / кулінарыя, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Медыцына: ахова здароўя, ...
311	T&I Portfolios Native in нямецкая	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
312	Adi Gherghel Native in румынская	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
313	Joseph Nunes Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
314	Elena Bailey Native in англійская	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
315	Pierre-joseph López Ardisana Native in французская , іспанская	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
316	Oda Schwab Native in англійская (Variants: UK, US) , іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
317	Carla Gelmà Castillo Native in іспанская , каталанская	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
318	Maria Teague Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
319	Maria Fuentes Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	TRADOS, translator, traductor, spanish, castellano, español, inglés, english, oil, gas, ...
320	Laura Garcia Mesa Native in іспанская	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.