Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Pat Melgar Native in іспанская (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...
342	Veronica Munoz Native in іспанская (Variants: Mexican, US)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
343	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in іспанская (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
344	José María Monclús Arroyo Native in іспанская	Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
345	Carolina Etchart Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
346	Jose Ocampo Native in іспанская (Variants: Latin American, Costa Rican, Colombian, Argentine, Mexican)	Translation, editing, English/Spanish, inglés, español, technical and commercial documents, websites, technical datasheets, white papers, catalogues, ...
347	Ana Krämer Native in нямецкая (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
348	Maria Sampedro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
349	Juan Antonio Castán Abán Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
350	Andrea Marchiaro Native in іспанская (Variants: US, Standard-Spain, Argentine, Uruguayan, Latin American, Mexican, Rioplatense)	Translation, editing, copy editing, subtitling, IT, engineering, website, localization, project manager, English, ...
351	MARIA RUSSO Native in іспанская , англійская	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
352	Marina Ilari Native in іспанская (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
353	Alberto de Antonio Rivera Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...
354	eski Native in англійская , іспанская	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
355	alllocalized Native in арабская (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
356	MARCOS SILVA Native in партугальская (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
357	Heureka GP Native in італьянская , англійская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае)
358	Katarzyna Müller Native in польская	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
359	Cansu Ucar Garcia Lima Native in англійская , турэцкая	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
360	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in руская , іспанская	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.