Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marie Andersson (Allen) Native in шведская	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
2	Rob Myatt Native in англійская (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
3	Jon Kittilsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
4	Sam Habach Native in англійская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя (агульнае), Авіяцыя і касманаўтыка, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
5	Paoletrix Native in англійская	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
6	Tanja Maehlum Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
7	Kristi Hyllekve Native in англійская (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
8	Vidar Letho Native in нарвежская (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Друкарская і выдавецкая справа, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
9	Dana Sackett Lössl Native in англійская (Variants: UK, US)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
10	EC Translate Native in нарвежская , англійская	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...
11	LingoConsult Native in балгарская	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Erkki Pekkinen Native in англійская , фінская	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
13	Michael Ellis Native in англійская (Variants: British, US)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
14	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Elise Hendrick Native in англійская , нямецкая , іспанская (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
16	Jan Andre de la Porte Native in дацкая , англійская	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
17	Arianna Andriesse Native in італьянская	ArrayБяспека, Псіхалогія, Харчаванне, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
18	Bartosz Pelka Native in польская , англійская	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
19	Roshini Sacra Native in англійская	General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse, ...
20	T-K Noranta Native in фінская	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.