Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Line Nylandsted Native in дацкая , англійская	ArrayГеалогія, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Медыцына: кардыялогія, Псіхалогія, ...
22	William [Bill] Gray Native in англійская	Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, ...
23	Max Pettersson Native in шведская	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
24	Nubar Sørensen Native in дацкая , фінская	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
25	Śraddhāpa Shan Welsh Native in англійская (Variants: British, Scottish, UK) , Шатландская	Norwegian to English, Norwegian to English Translator, Norwegian to English Translation, Norwegian to English Proofreading, Norwegian to English Transcreator, Norwegian to English Transcreation, Qualified Norwegian to English Translator, Certified Norwegian to English Translator, Qualified Norwegian to English Translation, Certified Norwegian to English Translation, ...
26	Aprotranslation Native in шведская , нарвежская	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
27	Arve-Olav Solumsmo Native in англійская , нарвежская	industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
28	northspeech Native in ісландская , нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , нарвежская (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
29	locution25 Native in англійская	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Медыцына (агульнае), ...
30	Anniken Blomberg Native in нарвежская	medicine, software, architecture, social sciences
31	Ingela Teppy Flatin Native in нарвежская (Variant: Bokmål) , англійская (Variant: US)	Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
32	WISSE Native in англійская , нямецкая	ArrayБяспека, Псіхалогія, Харчаванне, Медыцына: ахова здароўя, ...
33	Daniella Dahlen Eide Native in нарвежская	English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
34	Michele Fauble Native in англійская	advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, ...
35	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
36	Nathanael Fourie Native in англійская (Variants: South African, UK, British, US) , афрыкаанс (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
37	Nikolaj Widenmann Native in дацкая , англійская	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.