Freelance translators » руская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Dmitry Tkachenko Native in руская	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
122	Elena Kucherenko Native in руская	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
123	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
124	Basil Ballhatchet Native in англійская	Financial services, oil & gas, consulting, general business, tax & legal, research, editing, translation
125	Margarita Native in руская , англійская	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
126	Vesna Soldat Native in сербская (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
127	Altannavch Murray Native in мангольская	mongolian, russian, english, translation, interpretation, central london based, IOL, NRPSI, Metropolitan Police certified, medical, ...
128	Pavel Soldatov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation on schedule, english, russian, ukrainian, translation, transcreation, localization, financial standards, financial reporting, matters financial, ...
129	Olga Korlevic Native in руская	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
130	Anastasia Strokova Native in руская	ArrayПсіхалогія, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, ...
131	Natalia Potashnik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
132	Karen Wooddissee Native in англійская	french, russian, english, computers, technology, government, politics, IT, marketing, software, ...
133	Huw Davies Native in англійская (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
134	A Word For I (X) Native in англійская (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
135	Wala'a Alarouqi (X) Native in шведская , нямецкая	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
136	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
137	Acorn Dobrovolskyy Native in руская , украінская	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
138	Kirill Rodionov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
139	Sergei Oleinik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian voice over, transcription, translation
140	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.