Freelance translators » руская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Elena Dyer Native in руская	ArrayНафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Псіхалогія, Тэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
182	Konstantin Turkin Native in руская	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
183	Linguainfo Services Native in англійская (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
184	Peter Ward Native in англійская (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...
185	Susan Welsh Native in англійская	psychology, politics, government, current affairs, economics, journalism, history, social sciences, arts, business, ...
186	Sunay Cingil Native in азербайджанская , турэцкая (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
187	Svitlana Bregman Native in украінская	ArrayБяспека, Медыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя, Псіхалогія, ...
188	Alexander Morotsky Native in руская , украінская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Інтэрнэт, электронны гандаль, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ...
189	Alexandra Malyshenko Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
190	Irina Pravdina Native in руская	experienced translator
191	Ekaterina Grebenshchikova Native in руская	english, russian, audiovisual localization, professional subtitles, subtitle translation, subtitle localization, english to russian subtitles, russian to english subtitles, expert subtitle translator, Russian subtitle translator, ...
192	Frankie Esposito Native in англійская (Variant: British) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
193	Alexander Gulevskiy Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
194	Rafal Stachowski Native in польская , англійская	russian, polish, spanish, government, politics, military, top secret, secret, cleared, , ...
195	Verity Hemp Native in англійская	Russian, Spanish, English, marketing, localisation, transcreation, translation, tourism
196	vera12191 Native in руская (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
197	forditosziget Native in венгерская (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
198	Gulaya Javadova Native in азербайджанская	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
199	Abdulvohid Bozarov Native in узбекская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
200	Zafar Hasanov Native in руская (Variants: Standard-Uzbekistan, Standard-Russia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Kazakhstan) , узбекская	english to russian translation, russian to english translation, uzbek translator, uzbek to english translation, tajik translator, kazakh translator, kirghiz translator, turkmen translator, native uzbek translator, technical terminology, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.