Freelance translators » руская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Yavor Popov Native in балгарская , англійская	bulgarian, english, russian, various, general, services,
102	Sarah McDowell Native in англійская	Russian to English marketing translator, English native speaker, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian to English, translator in Canada, native English editor, Russian to English translation, native English proofreader, experienced English editor, ...
103	Joanna Dobson Native in англійская (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
104	Chen Wang Native in кітайская	ArrayМедыцына (агульнае), Медыцына: інструменты, Медыцына: фармацэўтыка, Аўтаматызацыя і робататэхніка, ...
105	Boyko Marinov Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
106	Eugene Efremov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская , французская	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
107	Alexander Kozhukhov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
108	Yuriy Alatortsev Native in украінская , руская	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
109	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
110	Vladimir Alekseev, MCIL Native in руская	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
111	Justin Browne Native in англійская	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
112	Amy Van Dyke Native in англійская	French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy
113	Kirsty Stuart Native in англійская (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
114	Elizabeth Adams Native in англійская	Russian, English, business, marketing, law, legal, court rulings, filings, discovery, journalism, ...
115	Sanjay Ray Native in бенгальская (Variants: Indian, Bangladeshi)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
116	Irina Levchenko Native in украінская , руская	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
117	Ines Burrell Native in латышская , руская	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
118	Radian Yazynin Native in руская	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
119	Nathalie Stewart Native in англійская , французская	French, français, English, anglais, Russian, русский, russe, Translator, translation, translations, ...
120	daniel gwire Native in англійская	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.