Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Кадравыя рэсурсы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Peter Pakan Native in славацкая	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Касметыка / прыгажосць, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Медыцына (агульнае), ...
2	Martina Balzano Native in чэшская	czech, english, czech translator, english to czech translator, creative translator czech, czech literary translator, czech literary translation, czech creative translator, czech creative translation, marketing translation Czech, ...
3	Jakub Skřebský Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
4	Michael Entin Native in англійская	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
5	Eva Kristofova Native in чэшская	English, Czech, Slovak, subtitling, translation, proofreading/editing, IT, gaming, legal, localization, ...
6	Anna Almáši Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	legal translation, legal, translation, review, editing, marketing translation, proofreading, czech, english, polish, ...
7	Marek Buchtel Native in чэшская	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
8	Mick Swiney Native in англійская	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
9	Zuzana Kocickova Native in чэшская	business, law, marketing, finance, IT, plastic moulding, chemicals, pharmaceutical substances, die casting, lighting industry, ...
10	Jana Zajicova Native in чэшская	economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, ...
11	Tatiana Fröhlich Native in чэшская , славацкая	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
12	A-Z Trans Native in чэшская	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
13	Vendula Hrichova Native in чэшская	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Інтэрнэт, электронны гандаль
14	Klara Tuckova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	into Czech, to Czech, Norwegian to Czech, English to Czech, Czech translator, norsk til tsjekkisk, oversetter, oversettelse, Norwegian, translation, ...
15	Jiri Kortus Native in чэшская	advertisments, agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, ...
16	Tomas Burda Native in чэшская , нямецкая	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
17	Simona Gilarová Native in чэшская	Translations, Czech, English, German, realiability, quality, překlady, čeština, angličtina, němčina, ...
18	Sarka Rucka Native in чэшская	Czech, English, Russian, legal translation, sworn translator, conference interpreting
19	Filip Tichy Native in чэшская	applications, automobile, automotive, automotive industry, bluetooth, brochures, car, communication, computer, computer programmor, ...
20	Sarka Rubkova Native in чэшская	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,527,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.