Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Eva Borrallo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
162	Maria Gustafson Native in англійская (Variants: British, US) , іспанская (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
163	Paz Jarque Native in іспанская	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
164	Jorge Radivo Native in іспанская	oil / petroleum industry, gas y petroleo, hydrocarbon, hidrocarburos, aerospace, aeroespacial, Engineering, ingenieria, automotive, automotores / automovilismo, ...
165	Keila Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
166	Chris Ellison Native in англійская	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
167	Nayrim (X) Native in англійская , іспанская	english, spanish, law, business, engineering, technical, medical, science, human resources, proofreading, ...
168	María José Martínez Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
169	JACINTA SÁNCHEZ VALENZUELA Native in іспанская	french, english, science, chemistry, technology, medical translation, pharmaceuticals, environment, glass, ceramics, ...
170	Noela González Grucci Native in іспанская	english to spanish, brewing, homebrewing, chemistry, engineer, science, technology, medical, healthcare, photography, ...
171	Patricia Drevniak Native in іспанская	ArrayНафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Геадэзічныя працы, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Сельская гаспадарка, ...
172	Teresa Mozo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Patents, Molecular biology, Chemistry
173	Paul Galenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
174	Petra Bosch Native in нямецкая	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
175	Cristina Mateos Native in іспанская , французская	meetings & conferences
176	Estefanía González Native in іспанская	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
177	Patricia Vega Cervino Native in іспанская	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
178	Juan Ramos Native in іспанская	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Аўтаматызацыя і робататэхніка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Механіка / машынабудаўніцтва, ...
179	Adrián Sánchez Alcón Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
180	sugrass Native in іспанская	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.