Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Металургія / ліццё » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Bailey Native in англійская	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
2	Pablo Majlis Native in іспанская , партугальская (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
3	Alberto Yoacham M. Native in іспанская , англійская	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
4	Evelio Clavel Rosales Native in іспанская , Кунама , амхарская , Аканская , маратхі , сінгальская	portuguese, computers, technology, software, localization
5	Felipe Carrillo Native in іспанская	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
6	Esperanza P. Íñiguez Native in іспанская	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
7	Emilia Gabriela Gavrilas Native in румынская (Variant: Romania) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
8	Marcela Adad Native in іспанская	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Імёны, назвы, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Вытворчасць, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in польская	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
11	Joseph Nunes Native in партугальская (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
12	Eva Piqueras Rubow Native in нямецкая , іспанская	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
13	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
14	megane_wang Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
15	Dirk Wouters Native in галандская (Variants: Netherlands, Flemish, Belgian, Belgian Dutch) , фламандская	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
16	Leslie Robertson Native in англійская	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
17	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in іспанская , французская	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
18	PilarVS Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
19	David Treviño Native in іспанская	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
20	Valentina LG Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.