Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Mike ANGULO Native in англійская , іспанская	Petrochemicals, Oil & Gas, Plastics, O&G, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Plant Engineering, Process Engineering, Marketing, ...
222	psicutrinius Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, ...
223	Caroline Rösler Native in нямецкая	german, spanish, english, french, deutsch, englisch, französisch, spanisch, alemán, español, ...
224	Ziyun Xu Native in кітайская (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
225	ANNA PALMOWSKA Native in польская	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
226	Alfonso Rodriguez Native in англійская	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
227	Ricardo Rivas Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , руская (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
228	MarcosJanariz Native in іспанская	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
229	Emilia Juan Lopez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
230	Jose M. Repiso Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Інтэрнэт, электронны гандаль, Інжынерыя: прамысловасць, Аўтаматызацыя і робататэхніка, ...
231	Marla Rivera Native in іспанская (Variants: Puerto Rican, Argentine, Mexican, Latin American)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
232	José Luis Garcia Vergara Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
233	Leonardo Locatelli Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
234	Emily Popkey Native in англійская (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
235	Maria Victoria Navarro Pérez Native in іспанская , нямецкая	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
236	Barbara Lopez Native in іспанская , каталанская	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
237	Roxana Manucci Native in іспанская	technical translator, tourism, legal translator, cat tools, traductor técnico, traduttore tecnico, traduttore legale, traduttore professionista, traduttore turistico, traductor legal, ...
238	Victoria Beltrán Palsgaard Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Danish, French, English, Spanish translator, localization, civil engineering, tecnical, commercial and journalistic documents
239	Ana Vendrell Native in іспанская	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
240	José Miguel Lasarte Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, french, spanish, IT, localization, technology, science, chemistry, software, Trados, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.