Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in англійская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
2	Michel Maurice Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...
3	Gabriella Bertelmann Native in англійская , нямецкая	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
4	Pablo Blanc Pattison Native in іспанская , англійская	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
5	Daniel Esteban Sanzol Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
6	Ma. Fernanda Blesa Native in іспанская	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
7	Lola Mezquita Sánchez Native in іспанская	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
8	Rebeca Larios Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American, US, Puerto Rican) , англійская (Variant: US)	Freelance Translator, Bicultural Linguist, Legal Translation Services, Educational Translation Expert, Medical Translation Specialist, Trados Expert, MemoQ Expert, Memsource Professional, Cultural Nuance Translation, English-Spanish Translation, ...
9	Raúl Sosa Días Native in іспанская	Spanish, English, technical translations, information technology, IT, engineering, manufacturing, computer, technology, software, ...
10	VallettiAgustin Native in італьянская	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, Геалогія, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
11	Claudio Bauer Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
12	Marcos Romano Native in іспанская	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
13	Javier Grande Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
14	Ana Romero Royo Native in іспанская	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...
15	Mróz de León Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , польская (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
16	euge bellini Native in іспанская (Variants: Panamanian, Uruguayan, Latin American)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
17	Clarisa Moraña Native in іспанская	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
18	Mariana Gutierrez Native in іспанская	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
19	Xuan Zhao Native in кітайская (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
20	Victoria Romero Native in іспанская , каталанская	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.