Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
2	Juan Herrera Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
3	Natalia Olatz Prio Platz Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
4	Philippe Tronci Native in іспанская (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
5	Elmar Bierbaum Native in нямецкая	ArrayАвіяцыя і касманаўтыка, Папера / вытворчасць паперы, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Тэлекамунікацыі, ...
6	Jorge Payan Native in англійская , іспанская	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
7	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
8	Andrés García Arrojo Native in іспанская	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
9	Sara Brown Native in англійская , іспанская	ArrayПсіхалогія, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына: кардыялогія, Матэматыка і статыстыка, ...
10	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Moise Benedid Native in французская (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
12	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in іспанская , французская	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
13	Jorge Gorin Native in іспанская	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
14	Ana Lopez Native in іспанская	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
15	Diego Cruz, MD Native in іспанская (Variants: Latin American, US)	medical, translator, editor, editing, translation, copywriting, Medicine, Pharmaceuticals, biomedical, IVD, ...
16	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
17	Ana Martinez Ghisi Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18	Andrea Barrocal Velasco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
19	HAMID MEFIRE Native in англійская	ArrayМедыцына: інструменты, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: стаматалогія, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
20	PHYSICIST Native in англійская , іспанская	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.