Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Antía López Cando Native in іспанская , галісійская	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
62	Kenny Gonzalez Native in англійская , іспанская	translation, expert translator, specialized fields, language services, interpretation, technical translation, medical translation, legal translation, creative translation, localization, ...
63	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
64	Laura Gómez Native in галісійская , іспанская	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
65	Gabriela Sakmar Native in іспанская	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
66	Agustin Valbuena Native in іспанская	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інжынерыя (агульнае), Караблі, мараплаўства, марскія судны, Вайсковая справа / абарона, ...
67	Laura González Fierro Native in іспанская	ArrayСельская гаспадарка, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
68	Veronica Munoz Native in іспанская (Variants: Mexican, US)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
69	MariadCarmen Native in іспанская	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
70	Gabriela Penrod Native in іспанская	spanish, translation, editing, simultaneous interpretation, conference, motivational, cosmetics, training, nutrition, nutrigenomics, ...
71	Teresita Salinas Archini Native in іспанская	ArrayМеханіка / машынабудаўніцтва, Тэлекамунікацыі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
72	Fiorella Parodi Gabbiani Native in іспанская (Variants: Latin American, Uruguayan) , англійская (Variants: US, US)	MTPE, MT, Translator, Translation, Spanish LatAm, English into Spanish, Spanish into English, Spanish monolingual, Interpreter English<>Spanish, technical translation, ...
73	Silvia Rodriguez Native in іспанская	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі, Электроніка / электратэхніка, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ...
74	José Miguel Esteban del Ser Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
75	Catherine Johanna Ausman Torres Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, English, civil law, criminal law, financial, medicine, medical technology, pharmaceutical industry
76	marielavalente Native in іспанская	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Механіка / машынабудаўніцтва, САП, Тэлекамунікацыі, ...
77	ezpz Native in англійская (Variants: Canadian, British, US, UK) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
78	dcaralo Native in іспанская , каталанская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Медыцына: кардыялогія, Тэлекамунікацыі, Электроніка / электратэхніка, ...
79	María Belén Di Memmo Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
80	Melissa Mann Native in англійская	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.