Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Музыка » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Benjamín Larenas Veas Native in іспанская	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
242	Antonio Escalante Native in іспанская (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish, video games, software, localization, literature, marketing, translation, proofreading, blog writing, films, ...
243	Angélica Carrillo Native in іспанская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Друкарская і выдавецкая справа, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
244	Virginia Molina Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	master, translator, spanish, english, german, legal, law, economics, finance, marketing, ...
245	Gabriela Mejia Nino Native in іспанская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Інтэрнэт, электронны гандаль, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
246	Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Native in іспанская (Variants: Mexican, Cuban, Peruvian, Argentine, Bolivian)	Música y Pedagogía. Curso de traducción jurídica. Curso de Herramientas TAC
247	Marta Riosalido Native in іспанская , нямецкая	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
248	Guadalupe Anzoátegui Native in іспанская	English, Italian, Spanish, Audiovisual, Environmental
249	Marta Fernández, M.A. Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
250	HAITONG Translation Ltd Native in кітайская , японская	ArrayМатэматыка і статыстыка, Сельская гаспадарка, Тэкстыль / адзенне / мода
251	Carol Pinheiro Native in партугальская	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
252	NoostiCAT Native in французская (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...
253	Anna Phillips Native in англійская	ArrayАстраномія і космас
254	Stephen Evans Native in англійская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Камп'ютары (агульнае), Інтэрнэт, электронны гандаль, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
255	Barbara Lopez Native in іспанская , каталанская	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
256	Daniela Negrete Martínez Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican) , англійская (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
257	Fernando Goya Native in іспанская	Advertising, Arts, Audiovisual, Manual, Business Letters, Commercial, Computer games, bets, videogames, education, ...
258	Elena Fresco Native in іспанская	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
259	Fernando López Martínez Native in іспанская	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
260	Elena García Barriuso Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, travel guides translation, videogames localization, tourism, financial translation

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.