Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Музыка » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ada Mirasol Navarro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
82	Juan Antonio Castán Abán Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
83	Marcos Carou Balado Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	spanish, english, galician, translation, proofreading, transcription, localization, videogames, games, TV, ...
84	Maria Grazia Gargano Native in французская (Variant: Standard-France) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
85	Dragan Kuzmanovski Native in македонская	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
86	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
87	Irina Adams Native in англійская (Variants: British, US) , румынская (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
88	Francesc Aloy Native in каталанская , іспанская	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
89	Raquel Bautista Valbuena Native in іспанская	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
90	Marta Alfonso Perales Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
91	Nancy Correa Nesich Native in іспанская	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
92	Iván Peña Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
93	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
94	María Begoña Martínez Pagán Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan)	English, Spanish, business
95	megane_wang Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
96	Marco Farrugia Native in англійская (Variant: British) , італьянская	ArrayМатэматыка і статыстыка, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія
97	Ricard Franch Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
98	Beatriz González Native in іспанская	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
99	Verena Saura Native in іспанская	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
100	Begoña Recaséns Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.