Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elena Vega Native in іспанская	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
42	Marianela Manana Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican, Uruguayan, Standard-Spain)	Spanish, French, health care, medical, education, translation, interpreting, training, language consultant, websites, ...
43	Emiliano Filippini Native in іспанская (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
44	Ana Vanoli Native in іспанская	engineering, international organizatios, health, energy, science, revision, proofreading, environment, fertilizer, maintenance, ...
45	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
46	Niki Fabregat Native in французская (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
47	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
48	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
49	Monica Castell Native in іспанская , каталанская	technical, interpreter, into Spanish
50	Naia Hernando Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , англійская	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
51	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
52	Mercedes Peces-Thiel Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
53	Claudia Sanchez Bajo - Roelants du Vivier Native in іспанская , англійская , французская	human rights, business and government legislation, international law, international relations, political science, trade.
54	Ana Merchan Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
55	carloscruz Native in іспанская	English, Spanish, Norwegian, culture, History, others
56	Maria Ramos Native in іспанская	ArrayМетралогія, Металургія / ліццё, Жывёлагадоўля / заатэхніка, Геалогія, ...
57	Cynthia Perez Echaniz Native in іспанская	interpreting, spanish, english, medical, subtitling, translation.
58	Juliana Brown Native in англійская , габрэйская	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
59	jortimara Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
60	Sara Fairen Native in іспанская	Translation, Editing, History, Archaeology, Arts, Anthropology, Social Sciences, Politics, Cooperation, Education, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.