Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Mariela Gonzalez Nagel Native in іспанская	translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, ...
142	Maria Elena Gil Native in іспанская	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
143	Daniel Salinero Native in англійская , іспанская	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
144	Facundo Pallero Native in іспанская (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
145	Maria Lacoste Native in іспанская	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
146	Romina Pérez Escorihuela Native in іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
147	Emiliano Filippini Native in іспанская (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
148	Leda Roche Native in іспанская (Variants: Latin American, Rioplatense)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
149	Javier Moreno Pollarolo Native in іспанская , англійская , руская	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
150	Yaotl Altan Native in іспанская , італьянская	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
151	Stefanija Drosovska Native in македонская	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
152	Habibulla Josefi Native in дары	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
153	Maja Ilov Native in славенская	du français vers le slovène, du slovène vers le français, de l'anglais vers le français, traduction juridique, traducteur slovène, interprètation, certificat, traductions, contrats, droit, ...
154	VallettiAgustin Native in італьянская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Камп'ютары (агульнае), Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
155	Valeska Nygren Native in нямецкая (Variant: Germany) , англійская	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
156	Beth Wright Watson Native in англійская (Variants: US, UK, British)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
157	Monica RW Native in польская (Variant: Standard-Poland) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Вытворчасць, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ...
158	Josephine Puebla Smith Native in іспанская , шведская	swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, ...
159	Mónica Romero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
160	Peter Newton-Evans Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.