Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
122	Patricia Cohan Native in іспанская , французская	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
123	David Higbee-Teves Native in англійская , іспанская	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
124	sasp Native in англійская , іспанская	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
125	Alex Ossa Native in англійская , іспанская	english, spanish, business, marketing, media, finance, accounting, law, contracts, patents, ...
126	Raquel Bautista Valbuena Native in іспанская	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
127	Mercedes Peces-Thiel Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
128	Juan Carlos Escribano Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
129	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
130	Rossana Fernandez Native in іспанская (Variants: US, Mexican, Latin American)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
131	Silvana McCarthy Native in іспанская	ArrayВытворчасць
132	Rebeca Mendoza Reyes Native in іспанская (Variant: Mexican)	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Механіка / машынабудаўніцтва, Медыцына: ахова здароўя, ...
133	María Gómez Carranza Native in іспанская (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Latin American)	ArrayГеалогія
134	Graciela Darritchon Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents
135	Albert CA Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Тэкстыль / адзенне / мода, Тэлекамунікацыі, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
136	Maria Elena Gil Native in іспанская	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
137	Daniel Salinero Native in англійская , іспанская	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
138	Facundo Pallero Native in іспанская (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
139	Maria Lacoste Native in іспанская	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
140	Romina Pérez Escorihuela Native in іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.