Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
522	María Paula Plazas Native in іспанская	english, spanish, translation, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, subtitling, subtitler, ...
523	María Rincón Native in іспанская	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
524	Andrijana Taseva Native in македонская	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
525	Cátia Kroll Taliani Native in нямецкая	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, ...
526	Vera Copello Native in італьянская	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
527	Geraldine Torres Native in французская	Array
528	Zehmed Karim (X) Native in англійская , нямецкая	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Электроніка / электратэхніка, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
529	Elenid Hansen Native in англійская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Друкарская і выдавецкая справа, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
530	Francisco Teruel Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American) , каталанская (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
531	Fernando Silva Salettes Native in іспанская , французская	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
532	Roser Sánchez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
533	Noris Vizcaino Native in іспанская (Variant: Latin American)	legal translation, traduction juridique, traducción legal, Spanish, espagnol, español, castellano, francais, certificado, sworn, ...
534	Jorge D. Nolli Native in іспанская , англійская	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
535	María Álvarez Gómez (X) Native in іспанская	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
536	Isabel Bueno Cabrera Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Сельская гаспадарка, Астраномія і космас, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
537	Francisco Barrios Native in іспанская (Variants: Latin American, US)	Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
538	Jorge Diamant Native in іспанская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Механіка / машынабудаўніцтва, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Медыцына: кардыялогія, ...
539	Ines Areal Perez Native in іспанская	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
540	Peggy Tovar Carrera Native in іспанская (Variants: Venezuelan, Argentine)	english, spanish, french, law, legal, court, appeal, cassation, indictment, trial, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.