Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	María Belén Di Memmo Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
342	Melissa Mann Native in англійская	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
343	Vanessa Ortega de Luis Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
344	Isabel Peralta Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
345	Sara Arilla Native in іспанская	Spanish, translator, economist, economy, economics, financial, legal, translation, English, French, ...
346	Mariana Herrera Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
347	Ana Maria Bustos K. Native in іспанская	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
348	Larisa Crossno Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Array
349	Sara Brown Native in англійская , іспанская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Матэматыка і статыстыка, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Друкарская і выдавецкая справа, ...
350	Mariana Serio Native in іспанская	Spanish to English translator Argentina, English to Spanish translator Argentina, Latin American Spanish translator, engineering translation, technical translation, legal translation, subtitling, Argentina, computers, technology, ...
351	Alexandra Sarmento Native in італьянская , партугальская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя (агульнае)
352	Rita Béres-Deák Native in венгерская	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
353	Irina Kovalova Native in украінская , руская (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
354	pausela Native in іспанская , галісійская , англійская	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
355	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
356	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in польская	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
357	Niki Fabregat Native in французская (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
358	Lynnette Addis Native in англійская	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
359	Anne-Marie Pouchet Native in англійская	ArrayКамп'ютары (агульнае), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Сельская гаспадарка, Авіяцыя і касманаўтыка, ...
360	Raoul Daveux Native in французская , іспанская	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.