Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Elsa Orellana Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
222	Daphna Kedar Kelman Native in іспанская , габрэйская	Spanish, Hebrew, English, Pharma, Life-Sciences, Legal, certified translator, simultaneous interpreter, Author
223	Noelia Cordero Barros Native in іспанская , галісійская	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
224	Osmundo Barros Native in іспанская , галісійская	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
225	Patricia Rivera Native in англійская , іспанская	ArrayНафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя (агульнае), Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
226	Daniel Waterman Native in англійская (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , іспанская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
227	lapartmanquante Native in іспанская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс
228	Maria Bellido Lois Native in іспанская	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
229	Larissa Rojo Godinez Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Тэлекамунікацыі, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
230	Clarisa Wechsler Native in іспанская , англійская	Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.
231	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayТэлекамунікацыі, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ...
232	Augusto Robles Native in іспанская	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
233	Estefanía González Native in іспанская	english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ...
234	Inés Belaustegui Native in іспанская	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
235	María González, M.A. English Native in іспанская (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain)	inglés, español, english, spanish, traducción, posedición, redacción, asesoramiento lingüístico, translation, mtpe, ...
236	Elena Rubio Serrano Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Інтэрнэт, электронны гандаль
237	Mirta Egea González Native in іспанская	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
238	Patricia Galvez Native in іспанская	finance, accounting, financial statements, economics
239	Mauricio Posso Native in іспанская (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Argentine)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
240	Pablo Villadangos Native in іспанская	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.