Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Металургія / ліццё » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Miguel Pérez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	engineering, english, spanish, galician, music, mechanics, electric, electronic, materials, physics, ...
82	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
83	Petty Polmann Native in іспанская , нямецкая	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
84	Joaquim Siles-Borràs Native in каталанская , іспанская	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
85	Pablo Ilundain Native in іспанская	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
86	Conchi Otaola Native in іспанская	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
87	Carlos Segura Native in іспанская , англійская	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
88	Ramon Barthel Native in нямецкая	ArrayІнжынерыя: прамысловасць, Інжынерыя (агульнае), Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
89	Ana Bogdan Native in румынская (Variant: Romania)	Spanish, English, legal, business, translation, localization
90	Maria Rodriguez Palma Native in іспанская	Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, ...
91	Maria Clara Canzani Native in іспанская	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
92	Patricia Vega Cervino Native in іспанская	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
93	Fernanda Galvez Native in іспанская (Variants: Latin American, Chilean)	Array
94	Neil Ashby Native in англійская	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
95	Marc Cornelis Native in галандская (Variants: Flemish, Belgian Dutch, Belgian)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...
96	nativespeaks Native in англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
97	Yvonne Fernández Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
98	Noelia Surribas Díaz Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
99	Andrés Espiñeira Meister Native in іспанская	Translation, traducción, interpreting, interpretación, English, inglés, Spanish, español, law, derecho, ...
100	Maria Fernanda Rosales Native in іспанская	telecommunications, IT, law, finance, medicine, biology

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.