Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Слэнг » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Óscar Delgado Gosálvez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
42	Sarah Leonard Native in англійская (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
43	Nathan Vymyslicky Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
44	Maribel Villalba Native in іспанская , англійская	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
45	Juan Mattei Native in іспанская (Variants: Mexican, Standard-Spain) , англійская (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
46	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
47	Wyman Borts Jr Native in англійская (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
48	Assumpta Anglada Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
49	danishka37 Native in англійская (Variants: UK, US) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayІнжынерыя (агульнае), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Камп'ютары (агульнае), ...
50	Lara Garau Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
51	Claudia Pesce Native in іспанская , англійская	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
52	Douglas Merlini Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
53	Marta Riosalido Native in іспанская , нямецкая	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
54	Miriam McClendon Native in англійская , іспанская	English to Spanish Translations, Spanish to English Translations, Houston, North Texas, Latin American Spanish, American English, In House Translator, Freelance Translator, On Site Translator, Spanish Translations, ...
55	Fabiola Moreno Marín (X) Native in іспанская	Inglés, francés, subtitulado, pautado, doblaje, SPS, audiodescripción, cine, series, programas, ...
56	Carol Pinheiro Native in партугальская	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
57	Jess wright Native in англійская	english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising
58	Jorge Ramírez Native in іспанская , англійская	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
59	Benjamín Larenas Veas Native in іспанская	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
60	Fernanda Galvez Native in іспанская (Variants: Chilean, Latin American)	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.