Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Virginie T Native in французская	Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire
242	Lorna Bleach Native in англійская (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
243	Justin Mattos Native in англійская (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
244	ALAN LAMBSON Native in англійская	ArrayХарчаванне, Медыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя, Медыцына: інструменты, ...
245	Raoul Daveux Native in французская , іспанская	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
246	Airam Cordido Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
247	Irene Vázquez López Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , нямецкая (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
248	Sandra Palacios Native in іспанская , англійская	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
249	Cesar Morales Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican) , англійская	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
250	Jose Paez Native in іспанская , англійская	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
251	Magdalena Altieri Native in іспанская	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
252	Cristóbal López Mazo Native in іспанская	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
253	Ma. Fernanda Blesa Native in іспанская	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
254	Maria Argueta Rodriguez Native in іспанская	English transcripts, Script translations, Subtitles, Education, Current Affairs
255	Nora Lacrouts Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense)	spanish, technical, scientific, medicine, pharmaceutical
256	Elena Rubio Serrano Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Інтэрнэт, электронны гандаль, Медыцына: ахова здароўя, Харчаванне, ...
257	Milvia Marrero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, fact sheet for patients, informed consent, clinical trial protocol, ...
258	Diego Rodríguez Ceseña Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American, US)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
259	Naiara Solano Native in іспанская	Translating, Editing, Interpretation, Teaching, English, Spanish, Support
260	Arantxa Albiol Benito Native in іспанская	Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.