Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 61

	Freelance translator native in	Specializes in
1201	Josué Sierra Native in іспанская	Spanish, English, Trados, Studio, software, computers, performance, technology, quality, quality assurance, ...
1202	Alba Jiménez Cereceda Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, from English, from French, checking, revision, translate, editing, subtitling, Espagnol, ...
1203	Carolina Rodrigo Native in іспанская	translation, outdoor, sports, action, tourism, Spanish, English, German, adventure, technical, ...
1204	Paula Vara Native in іспанская	spanish, website, marketing, transcreation, fashion, localization, apps, press articles, digital marketing, ecommerce, ...
1205	Jorge Fernández Native in іспанская	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
1206	Francisco José Muñoz Cardeñas Native in іспанская	english, spanish, videogames, localization, translation, app, mobile, games
1207	Lara Mattheus Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	audiovisual translator, tourism translator, education, e-learning, health, wellness, translation, translator, Spanish translator, English, ...
1208	Mariana Nasjleti Native in іспанская	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
1209	Ana Campos Native in іспанская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Архітэктура, Сельская гаспадарка, ...
1210	Maria Bazan Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	tourism, education, marketing, fashion, gastronomy, cooking, nutrition, music, proofreading
1211	Walter Gerstein Native in іспанская	english, spanish, marketing, advertising, food, travel, technology, translator, native
1212	Carmen Cocina Arrieta Native in іспанская	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
1213	manuel esquivias Native in іспанская	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
1214	Karin Kutscher Native in іспанская	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
1215	Eugenia Martin Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Кухня / кулінарыя, Тэкстыль / адзенне / мода, Паэзія і літаратура, ...
1216	Sara Gutiérrez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Касметыка / прыгажосць
1217	Beatriz Grucci Native in іспанская	medical, biologist, microbiology, clinical trials, biology, life sciences, health care, health, patient information brochures, medical brochures, ...
1218	Manuel Rodriguez Native in іспанская	spanish, español, Latin America, Latinoamérica, Mexico, México, mexican, mexicano, native, nativo, ...
1219	Adrián Sánchez Alcón Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
1220	Paula Falabella Native in іспанская (Variant: Argentine)	spanish, legal, law, contracts, nutrition, healthcare, english, legal english,

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.