Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 65

	Freelance translator native in	Specializes in
1281	Stephen Lavelle Native in англійская	portuguese, french, arabic, spanish, portugal, brazil, africa, aviation, transportation, international affairs, ...
1282	Daniela Galleguillos-Parra Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American, Chilean)	spanish, latin american, chile, spain, business, administration, commerce, sales, marketing, e-commerce, ...
1283	Moises Cortez Native in англійская	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
1284	Sthefani Techera Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) , партугальская (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
1285	susi_svf Native in іспанская , галісійская	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
1286	Iria Castro Fernández Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, english, spanish, portuguese, languages, linguistic solutions, social sciences, politics, cvs, ...
1287	Fernando González Native in іспанская , галісійская	machine tools, lathes and turning machines, hydraulic pumps, generators, inductors, granulators, pelletizing systems, electronic systems, lighting systems, automotive, ...
1288	Paula Querol Folch Native in іспанская , каталанская	catalan, spanish, computers, translator
1289	Veronica NUNEZ Native in іспанская	traducciones jurídicas (documentos legales, certificaciones, actas en general, contratos, informes anuales, balances bancos, balances fondos de inversión, marketing productos bancarios, banca privada en general) - textos comerciales (cartas, informes, ...
1290	Blanca van Rooijen Native in іспанская	Spaans, native speaker Spaans, vertaler Spaans, vertaling Spaans, vertaler Nederlands, vertaaldiensten, vertaling Nederlands, betrouwbaar, zorgvuldig, kwaliteit, ...
1291	EllieMonteiro Native in іспанская , англійская	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
1292	Jessica Yunez Native in іспанская , англійская	Spanish interpreter and translator, Quichua interpreter, foreign language instructor, education paraprofessional, classroom management, accounting principles, MS Office, Pages, Numbers
1293	Jorge D. Nolli Native in іспанская , англійская	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
1294	Ulisses Pasmadjian Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
1295	Elena Fernández Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
1296	Pluma Translations Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , англійская (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
1297	Romina Fiorella Native in іспанская	english, spanish, dtp, photoshop, indesing, quark, technical, insulation, aislación, legal, ...
1298	Daniela Otheguy Native in іспанская (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
1299	Jose Morago Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
1300	Lucía Tiestos Native in іспанская	spanish, french, english, tourism, journalism, web, audiovisual, religion, luxury, watchmaking, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.