Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	Naara Oliveira Native in партугальская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Архітэктура, Друкарская і выдавецкая справа, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
962	Romain Pitarque (X) Native in французская	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
963	Tushar Deep Native in англійская , хіндзі	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
964	Sylwia Ploskonka Singh Native in польская (Variant: Standard-Poland)	traductor polaco, intérprete polaco, Polish translator, Polish interpreter, Spanish Polish marketing translation, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, ...
965	Sonia Amadeo Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
966	Andrew Carter Native in англійская	Spanish, English, Medical, health, diet, food, drink, Tourism, spain, Trados, ...
967	Jennifer McNeel Native in англійская	Spanish, English, French, medicine, science, literature
968	Elizabeth Gunton-Bunn Native in англійская (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
969	Alfonso Rodriguez Native in англійская	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
970	oksana arabadzhieva Native in іспанская , руская	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
971	Carlos Irady Heiss Native in іспанская , нямецкая	Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
972	Mabel BERTONI Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine) , французская (Variant: Standard-France)	retail, distribution, commerce, comercio, marketing, publicité, advertising, microbiologie, microbiología, microbiology, ...
973	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in іспанская , каталанская	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
974	Melanie Davies Native in англійская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі
975	Myrtha Russell de Martin Native in англійская (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
976	Sylvia Cambray Native in англійская , іспанская	medicine, pharmaceuticals, marketing, product descriptions, music, translation, proofreading, post-editing, localization
977	Jaume Bellmunt Native in каталанская , іспанская	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
978	Mariya Protsyk Native in руская , украінская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, German, Russian, Translation, Proofreading, Editing, Advertising, E-commerce, Games, Law (contracts), ...
979	Júlia Llàcer Adell Native in іспанская , каталанская	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
980	Tamar Arenas Pastor Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,515,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.