Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 41

	Freelance translator native in	Specializes in
801	Monica Reynoso-Gaute Native in іспанская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэлекамунікацыі, ...
802	Daniela Barenbaum Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, Chilean)	Spanish, English, Translation, Interpretation, translate, psychology, community, impact, transcription, subtitling, ...
803	Juliana Moro Native in іспанская	English, Spanish, translator, freelancer, tourism, journalism, literature, medical translation, traductor, literatura, ...
804	Fatima Nunez Native in іспанская	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
805	Mariela Gonzalez Nagel Native in іспанская	translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, ...
806	Verónica Miota Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Фальклор, Лінгвістыка, ...
807	Javier Grande Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
808	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in каталанская (Variants: Valencian, Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
809	Ramon Pros Ariza Native in каталанская , іспанская	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
810	Ana P. Gutierrez Native in англійская , іспанская	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
811	Pilar Campos Native in іспанская	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
812	Sandra Levy Native in іспанская	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
813	Elisabeth Martinez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
814	Juan David A Aquino Marquez Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
815	Alexandra Quesada Native in іспанская	Spanish, management, human resources, health, biology, chemistry, immunology, microbiology, genetics, hematology, ...
816	David Meléndez Tormen Native in іспанская	ArrayКамп'ютары (агульнае), Аўтатранспарт / аўтамабілі, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Тэлекамунікацыі, ...
817	Rosa Diez Tagarro Native in іспанская	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
818	Darío Damián Di Franco Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
819	Elizabeth Ardans Native in іспанская	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
820	Adoración Bodoque Martínez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.