Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	María José Alastrué Native in іспанская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Інжынерыя: прамысловасць
202	Ricardo Monasterio Native in англійская , іспанская (Variants: Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
203	Marcela Di Paolo Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	subtitling, timecoding, translation, profreading, latin american spanish, scuba diving, travel, tourism, astrology, websites, ...
204	Sergio Cortes Native in іспанская (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
205	Julio Oya Steinbrüggen Native in іспанская	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
206	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
207	Alejandra Baccino Native in іспанская (Variants: Rioplatense, Uruguayan, Argentine, Latin American)	English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism
208	Milvia Marrero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, fact sheet for patients, informed consent, clinical trial protocol, ...
209	Sarai Molina Native in іспанская (Variants: Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
210	Monica Castell Native in іспанская , каталанская	technical, interpreter, into Spanish
211	Verónica Miota Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Фальклор, Лінгвістыка, ...
212	Milagros Gutierrez Castro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, spanish translation, english to spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, spanish translation service, ...
213	Javier Munoz Native in іспанская	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
214	Begoña Eladi Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
215	Luis Quirindongo Native in англійская (Variants: US, UK) , іспанская (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
216	ACMTRAD Native in іспанская	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015
217	Susana Sherman Native in іспанская (Variants: Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US, Latin American)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
218	Pierinna Tenchio Native in іспанская	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
219	Alexandra Quesada Native in іспанская	Spanish, management, human resources, health, biology, chemistry, immunology, microbiology, genetics, hematology, ...
220	Raimundo Rizo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translator, translation, transcreation, transcreator, legal translator, legal translation, law, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.