Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Raffaella Palmisano Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Apulian) , англійская (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
242	krizia blasi Native in італьянская	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
243	Angelika Meyer Native in нямецкая , англійская	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
244	Ine Hermans Native in галандская (Variants: Netherlands, Flemish) , англійская	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
245	Locxpress translation Native in англійская	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
246	Kimrey Batts Native in англійская	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
247	A. Deb Native in англійская (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
248	Ana Krämer Native in нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
249	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
250	Jane Huang Native in англійская	patent, game, medical, localization, globalization
251	Carlos Montilla Native in іспанская , каталанская	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
252	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in англійская , іспанская	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
253	Katherine de la Vega Native in англійская , іспанская	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
254	Renata Marekova Native in іспанская , чэшская	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
255	Claudia Native in іспанская	medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...
256	Rualina Manzano Native in іспанская (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
257	Juan Salanova Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
258	Natalia Olatz Prio Platz Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
259	Gustavo Villalobos Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
260	Gastón Serrano Native in іспанская	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.