Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	ManuelDocampo Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
402	Rocío M. Rodríguez Native in іспанская (Variants: Canarian, Standard-Spain)	certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, ...
403	Marta Esteban Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
404	Marta Navarro Piris Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
405	Paola Luppino Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
406	Marta Gómez Native in іспанская	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
407	Mar Garcimartín Native in іспанская	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
408	Andrea Barrocal Velasco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
409	leitega Native in іспанская	ArrayЛінгвістыка, Жывёлагадоўля / заатэхніка, Паэзія і літаратура, Вайсковая справа / абарона, ...
410	Irene Gutiérrez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
411	jortimara Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
412	Mercedes Peces-Thiel Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
413	Alan Gazzano Native in іспанская	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
414	Valeria Verona Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
415	José J. Martínez Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
416	Cristina Cajoto Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	translator, traductor, tradutor, english, inglés, spanish, español, galician, gallego, galego, ...
417	Patricia Blanco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
418	Pamela Matar Native in іспанская (Variants: Mexican, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
419	Andrea Lorca Native in іспанская	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
420	Natalia Harreguy Native in іспанская (Variants: Latin American, US)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.