Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Ada Mirasol Navarro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
302	Alberto Gutierrez Marquez Native in англійская , іспанская	english to spanish, aerospace, technical, legal, aeronautical, contracts, engineering, mexico
303	Dario Moya Native in іспанская	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
304	Camila Garay Adriel Native in іспанская	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
305	LACtranslations Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
306	eVeritas Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US) , англійская (Variants: US, British, UK)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
307	Paola Giardina Native in іспанская	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
308	Adriana Martinez Native in іспанская (Variants: Mexican, Puerto Rican)	fastest translations english-to-spanish
309	Marta Moreno Lobera Native in іспанская	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, translation, traducción, sworn translation, traducción jurada, ...
310	Dirk Wouters Native in галандская (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , фламандская	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
311	Habibulla Josefi Native in дары	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
312	Jacek Zawisza Native in польская	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
313	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in польская	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
314	Lorna Bleach Native in англійская (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
315	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
316	Megan Murphy-Reggio Native in англійская (Variants: UK, British, Canadian, US South, US)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
317	Anastasia La Fata Native in руская , іспанская	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
318	Romina De Carli Native in італьянская , іспанская	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
319	GoTrans Native in англійская	MT
320	Eoghan McMonagle Native in англійская (Variants: British, UK, Irish) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.