Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Natalia Zudaire Native in іспанская	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
322	David Higbee-Teves Native in англійская , іспанская	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
323	Aitziber Solano Iriarte Native in іспанская , Баскская	Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, ...
324	Rossana Fernandez Native in іспанская (Variants: US, Mexican, Latin American)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
325	Sury Castro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
326	Melissa Mann Native in англійская	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
327	RSI EN-ES (AA) Native in іспанская , англійская	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
328	Christina Green Native in іспанская	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
329	Mariana Solanet Native in іспанская (Variant: Latin American) , англійская (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
330	Antoni Morey i Pasqual Native in каталанская , іспанская	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
331	Cristina Gómez Villacastín Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
332	eski Native in англійская , іспанская	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
333	Ognjenka Maric Native in харвацкая (Variants: Bosnian, standard) , сербская (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
334	Raffaella Palmisano Native in італьянская (Variants: Apulian, Standard-Italy) , англійская (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
335	Nuno Lopes Native in англійская (Variants: US, British) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
336	iacta alea est Native in балгарская	ArrayКамп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Тэкстыль / адзенне / мода, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
337	Elisa Ferreras Native in іспанская , французская	espagnol, français, traducteur assermenté, juridique, financier, arbitrage, procédures judiciaires, corporate, CGV, études de marché, ...
338	Fabiana Margulis Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine) , англійская	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
339	Mireia Oliva Solé Native in каталанская , іспанская	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
340	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.