Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	José Delgado Rodríguez Native in іспанская	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Інтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
602	Mauricio Posso Native in іспанская (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Argentine)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
603	Mario Gonzalez Native in іспанская	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
604	Mariana Perussia Native in іспанская	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
605	Claudia Iglesias Native in французская , іспанская	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
606	María González, M.A. English Native in іспанская (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain)	inglés, español, english, spanish, traducción, posedición, redacción, asesoramiento lingüístico, translation, mtpe, ...
607	Mariia Nemyrovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
608	Antoni Morey i Pasqual Native in каталанская , іспанская	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
609	Maria Jose Mancini Native in іспанская , англійская	Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
610	Carolina Grupe Native in іспанская (Variant: Latin American)	software, technical, help yourself books, insurances, birth/death certificates, transcripts, healthcare,
611	Juan Antonio Castán Abán Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
612	Jose Lopez Hernandez Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
613	Daniela Giusti Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...
614	Silvina Matheu Native in іспанская	medical english spanish translator, traductor medico ingles español, legal english spanish translator, english spanish translator, medical english spanish translations, legal english spanish translations, webpages, páginas web, biomedical research, investigación biomédica, ...
615	María San Raimundo Vega Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	medicine, radiology, diagnostic imaging, forestry, environment, ecology, renewable energies, biogas, biomass, medicina, ...
616	Raimundo Rizo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translator, translation, transcreation, transcreator, legal translator, legal translation, law, ...
617	Rubén Méndez Suárez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
618	Alicia Orfalian Native in іспанская (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
619	Viviana Paddrik Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine, US)	English, Spanish, science, tourism, translation, localization, interpreter, editing, native speaker, agriculture, ...
620	João Paulo Duarte Diniz Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.