Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Jaime Llusá Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
662	Mróz de León Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , польская (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
663	Daniel Salinero Native in англійская , іспанская	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
664	Luis Quirindongo Native in англійская (Variants: US, UK) , іспанская (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
665	GILBERTO CORTES Native in іспанская (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
666	Mariana Gozzarelli Native in іспанская	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
667	Javier Jiménez Solanas Native in іспанская	German, English, media, laws, localization technical
668	María Toresani Native in іспанская	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
669	Sofia Bengoa Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
670	Paula Sabirón Native in іспанская	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
671	Magdalena Balibrea Vich Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Караблі, мараплаўства, марскія судны, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Медыцына: кардыялогія, ...
672	M. Luz Gorricho Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
673	Rocio Barrientos Native in іспанская	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
674	Mari-Ligia Condrea Native in румынская	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
675	iacta alea est Native in балгарская	Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, ...
676	Anabela83 Native in французская (Variant: Standard-France) , партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Касметыка / прыгажосць, ...
677	Luisa Prisecaru (X) Native in румынская	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
678	JEFERSON REGINATO Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayМузыка, Кухня / кулінарыя, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, ...
679	CTCTranslate Native in кітайская , англійская	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
680	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.