Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Veronica De Araujo Native in французская	ArrayМузыка, Касметыка / прыгажосць, Кухня / кулінарыя, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
682	Gabi Hofmüller Native in нямецкая (Variants: Austrian, Germany)	English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
683	Siddharth Anand Native in англійская	Quality, Reasonable, Translation, Technical Translation, Engineering Translation, Business Translation, Financial Translation, Legal Translation, Affordable Translation, Document Translation, ...
684	Zehmed Karim (X) Native in англійская , нямецкая	ArrayКухня / кулінарыя, Друкарская і выдавецкая справа, Электроніка / электратэхніка, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, ...
685	Maria Collinet Native in англійская (Variants: US, Canadian)	Spanish, Argentina, localization
686	Kelly Marie Bond Native in англійская	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
687	Luisa Menge Native in партугальская , іспанская	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
688	Jorge Orgianos Barrionuevo Native in французская , іспанская	Spanish, French, Translator, translation, Literature, Marketing, native, Greek, English, fast, ...
689	Erin DeBell Native in англійская	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...
690	José Miguel Braña Montaña Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
691	Nathanael Hewitt Native in англійская (Variants: British, Canadian, UK, US)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
692	Daniel Álvarez Bromley Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Array
693	Albert Saez Serrano Native in каталанская , іспанская	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
694	Noelia Surribas Díaz Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
695	Sara Pérez Martínez Native in іспанская , галісійская	english, french, spanish, galician, international organisations, medical translation, financial translation, medicine
696	Ana Rozados Native in іспанская , галісійская	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
697	Wordy Ideas Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Alemán, Español, Traducción, Traductor, Übersetzer, Deutsch, Spanisch, Übersetzung, Translation, German, ...
698	Lina Moreno Native in іспанская	spanish, español, espagnol, english, anglais, inglés, francés, french, francés, legal, ...
699	irenemat Native in іспанская	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
700	Judith Hita Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, greek, spanish, french, italian, translation, sociology, economics, translation, subtitiling, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,514,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.